1 00:00:06,406 --> 00:00:08,141 Γεια σου. 2 00:00:08,241 --> 00:00:11,244 Γεια σου. Αυτά είναι υπέροχα. 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,879 Σας ευχαριστώ. 4 00:00:12,979 --> 00:00:15,515 Οι άνθρωποι πρέπει να δέρνουν κάτω από την πόρτα σου. 5 00:00:15,615 --> 00:00:20,754 Περισσότερα σαν ένα ευγενικό χτύπημα. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,923 Ο τρόπος που εσύ άσε με να κάνω παρέα εδώ, 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 8 00:00:25,959 --> 00:00:28,194 Η αλήθεια; 9 00:00:28,294 --> 00:00:31,197 Μάλλον το έκανα για να σε κρατήσει μακριά από τον Νώε. 10 00:00:31,297 --> 00:00:33,400 ξέρω. 11 00:00:33,500 --> 00:00:36,269 Και στεναχωρήθηκα στην αρχή. 12 00:00:36,369 --> 00:00:38,838 Αλλά τώρα που το έχουμε γνωριστήκαμε, 13 00:00:38,938 --> 00:00:41,141 Χαίρομαι που το έκανες. 14 00:00:41,241 --> 00:00:43,243 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 15 00:00:53,386 --> 00:00:54,454 Οπότε κάνω σερφ στο κανάλι, σωστά; 16 00:00:54,554 --> 00:00:55,955 φτάνω σε αυτό κανάλι μόδας. 17 00:00:56,056 --> 00:00:57,023 Όμορφες γυναίκες, 18 00:00:57,123 --> 00:00:59,025 υπέροχα ρούχα... 19 00:00:59,125 --> 00:01:01,161 Πιο όμορφες γυναίκες. 20 00:01:01,261 --> 00:01:03,563 Ναι, το μόνο που μπορούσα να κάνω είναι να σκεφτώ από εσάς. 21 00:01:03,663 --> 00:01:05,465 Χα! 22 00:01:05,565 --> 00:01:07,200 Το ήξερες ότι το αριστερό σου μάτι συσπάται 23 00:01:07,300 --> 00:01:09,002 ποτέ τόσο ελαφρά όταν λες ψέματα; 24 00:01:09,102 --> 00:01:10,370 Γεια, τι συμβαίνει; 25 00:01:10,470 --> 00:01:12,372 Η Ντόνα σχεδιάζει μια επίδειξη μόδας. 26 00:01:12,472 --> 00:01:13,706 Είμαι; 27 00:01:13,807 --> 00:01:15,308 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 28 00:01:15,408 --> 00:01:17,010 Γιατί δεν είπες τίποτα; 29 00:01:17,110 --> 00:01:19,646 Α... κανένας λόγος. 30 00:01:19,746 --> 00:01:21,414 Για να δούμε, όχι ρούχα για επίδειξη, 31 00:01:21,514 --> 00:01:23,116 δεν υπάρχει μέρος για να τα δείξω, 32 00:01:23,216 --> 00:01:25,118 δεν υπάρχουν αγοραστές για να τα αγοράσουν. 33 00:01:25,218 --> 00:01:26,553 Έχετε μια υπέροχη γραμμή. 34 00:01:26,653 --> 00:01:27,754 Έχω ήδη καθαρίσει μια νύχτα στο κλαμπ. 35 00:01:27,854 --> 00:01:30,323 Πραγματικά; 36 00:01:30,423 --> 00:01:34,160 Χμμ, ε... Η Chrissa Sadd κάνει θέμα μόδας 37 00:01:34,260 --> 00:01:35,762 για το Tribune αυτό το καλοκαίρι. 38 00:01:35,862 --> 00:01:37,864 Εκδοτική κάλυψη θα ήταν υπέροχο - ναι! 39 00:01:37,964 --> 00:01:39,499 Ας τη βάλουμε στη λίστα κλήσεων. 40 00:01:39,599 --> 00:01:41,334 Εντάξει, περίμενε... χρειαζόμαστε φωτιστικούς ανθρώπους, 41 00:01:41,434 --> 00:01:42,969 χρειαζόμαστε μουσικούς ανθρώπους, μοντέλα... 42 00:01:43,069 --> 00:01:44,003 Θα πρέπει να μοντελοποιήσετε. 43 00:01:44,104 --> 00:01:45,371 Χμμ; είσαι αρκετά όμορφη, 44 00:01:45,472 --> 00:01:47,340 και ποιος είναι καλύτερος να φορέσει τις δημιουργίες σας. 45 00:01:47,440 --> 00:01:48,374 Δεν νομίζεις; 46 00:01:48,475 --> 00:01:49,576 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχη. 47 00:01:51,778 --> 00:01:54,080 Τα φώτα, η σκηνή, άνθρωποι που με κοιτούν επίμονα. 48 00:01:54,180 --> 00:01:55,281 Όχι, δεν νομίζω. 49 00:01:55,381 --> 00:01:57,550 Η Chrissa Sadd θα το έκανε καλύψτε το οπωσδήποτε. 50 00:01:57,650 --> 00:02:00,253 Donna Martin, σχεδιαστής και μοντέλο. 51 00:02:00,353 --> 00:02:01,754 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 52 00:02:01,855 --> 00:02:02,755 Σας ευχαριστώ. 53 00:02:02,856 --> 00:02:03,957 Γεια σας παιδιά, 54 00:02:04,057 --> 00:02:05,725 όχι, όχι. 55 00:02:05,825 --> 00:02:07,794 Εντάξει, αλλά αν το κάνουμε αυτό, ας πιάσουμε τη δουλειά. 56 00:02:08,761 --> 00:02:09,963 Πάμε. 57 00:02:15,301 --> 00:02:17,504 Παρακαλώ, έχω έκτακτη ανάγκη! 58 00:02:17,604 --> 00:02:18,505 πρέπει να πάω. 59 00:02:18,605 --> 00:02:20,573 Μπάρμπαρα, μπορείς να βγεις εδώ; 60 00:02:20,673 --> 00:02:22,242 Ναί. Εντάξει, τι έγινε; 61 00:02:22,342 --> 00:02:25,345 Αυτή η γυναίκα κάλεσε το ταξί μου να πάρω στο νοσοκομείο για να κάνει μωρό, 62 00:02:25,445 --> 00:02:27,881 αλλά η κίνηση είναι κακή, οπότε παρέδωσα. 63 00:02:27,981 --> 00:02:28,781 Θα πάρω το αναπηρικό καροτσάκι. 64 00:02:28,882 --> 00:02:29,883 Πού είναι αυτή; 65 00:02:31,317 --> 00:02:33,653 Έπρεπε να περιμένεις για γουρνι! 66 00:02:33,753 --> 00:02:35,355 Είναι το μωρό μου καλά; 67 00:02:35,455 --> 00:02:38,258 Φαίνεται καλά. Ας τον πάρουμε σε μια αίθουσα εξετάσεων. 68 00:02:38,358 --> 00:02:40,527 Η πρώτη κλινική που είδα ήταν αυτό. 69 00:02:40,627 --> 00:02:41,895 Έχετε εκπαίδευση πρώτων βοηθειών; 70 00:02:41,995 --> 00:02:43,363 Ήμουν γιατρός στο Σεράγεβο. 71 00:02:43,463 --> 00:02:45,298 Και τώρα είσαι οδήγηση ταξί; 72 00:02:45,398 --> 00:02:47,300 Εκεί γιατρέ. Ορίστε, οδηγός ταξί. 73 00:02:47,400 --> 00:02:49,669 Εδώ, ας πάμε να ελέγξουμε στον ασθενή σας. 74 00:02:56,743 --> 00:02:58,645 Γεια σου. 75 00:02:58,745 --> 00:03:00,947 Γεια σου. Δεν σε περίμενα. 76 00:03:01,047 --> 00:03:03,316 Κάπως το αφήνω τον εαυτό μου μέσα. 77 00:03:03,416 --> 00:03:05,518 σκέφτηκα μετά η μέρα σου στο δικαστήριο... 78 00:03:05,618 --> 00:03:06,953 Πώς πήγε; 79 00:03:07,053 --> 00:03:10,056 Έκανα κανένα διαγωνισμό και πήρα δοκιμασία ενός έτους. 80 00:03:10,156 --> 00:03:11,558 Φαίνεται πολύ για... 81 00:03:11,658 --> 00:03:12,992 πως το λενε... 82 00:03:13,092 --> 00:03:15,228 μια τυχαία έκκριση του πυροβόλου όπλου; 83 00:03:15,328 --> 00:03:17,397 Ξέρεις, η Γκουίνεθ πυροβολήθηκε. 84 00:03:17,497 --> 00:03:23,369 Ήρθα εδώ γιατί, Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 85 00:03:23,469 --> 00:03:25,104 Λοιπόν, ελπίζω δεν είναι πραγματικά χάρη. 86 00:03:25,205 --> 00:03:26,105 Α, διάολε... 87 00:03:26,206 --> 00:03:27,774 Τι; 88 00:03:27,874 --> 00:03:30,143 Ξέρεις το κουδούνισμα για το οποίο έκανα Ανδρικό κατάστημα Sturla's; 89 00:03:30,243 --> 00:03:32,445 Κοίτα αυτό, μια επιταγή για $2.000 αναπήδηση. 90 00:03:32,545 --> 00:03:33,813 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι ένα λάθος, Ντέιβιντ. 91 00:03:33,913 --> 00:03:35,148 Δηλαδή, είναι μεγάλο μαγαζί. 92 00:03:35,248 --> 00:03:37,383 Αυτό ακριβώς είναι χρειαζόμουν. 93 00:03:37,483 --> 00:03:41,487 λυπάμαι. Τι, ποια ήταν η χάρη; 94 00:03:41,588 --> 00:03:44,190 Λοιπόν, ο Brandon και η Kelly είναι, παντρεύονται. 95 00:03:44,290 --> 00:03:46,192 Ναι, ξέρω. 96 00:03:46,292 --> 00:03:49,963 Και θα χρειαστώ ένα μέρος για να ζήσεις. 97 00:03:50,063 --> 00:03:51,731 Ναι; σκεφτόμουν, 98 00:03:51,831 --> 00:03:54,000 καλά, ίσως Θα μπορούσα να μετακομίσω εδώ. 99 00:03:55,768 --> 00:03:57,971 Δεν νομίζεις αυτό είναι μια καλή ιδέα. 100 00:03:58,071 --> 00:03:59,672 Δεν ξέρω, Βαλ. 101 00:03:59,772 --> 00:04:01,808 Ξέρεις, έχεις μπει σε τέτοια ένα σκοτεινό μέρος τον τελευταίο καιρό. 102 00:04:01,908 --> 00:04:04,544 Δηλαδή, την περασμένη εβδομάδα με το σύνολο τύπος μυελού των οστών. 103 00:04:04,644 --> 00:04:06,379 Από πού προέκυψε αυτό; 104 00:04:06,479 --> 00:04:07,814 Είχαμε προβλήματα, έχω δίκιο; 105 00:04:07,914 --> 00:04:09,382 Αν το λες. 106 00:04:09,482 --> 00:04:11,684 Ίσως απλά να μην έχω πάει σκεπτόμενος καθαρά. 107 00:04:11,784 --> 00:04:12,952 Λοιπόν, δεν έπρεπε να είχες να σκεφτεί καθόλου. 108 00:05:32,899 --> 00:05:34,701 ♪ Είναι άλλη μια ηλιόλουστη μέρα και ο κόσμος φαίνεται λαμπερός ♪ 109 00:05:34,801 --> 00:05:37,737 ♪ Ύπνος μετά το μεσημέρι με κάνει να νιώθω καλά ♪ 110 00:05:37,837 --> 00:05:40,707 ♪ Πάρτε τις μελωδίες στο αυτοκίνητό μου, κρουαζιέρα στο δρόμο ♪ 111 00:05:40,807 --> 00:05:43,943 ♪ Παρακολουθώ κορίτσια που περνούν σαν να είναι όλοι στις ταινίες ♪ 112 00:05:44,043 --> 00:05:46,679 ♪ Πάντα χαμογελώ, είναι καλό να είσαι ζωντανός ♪ 113 00:05:46,779 --> 00:05:49,449 ♪ Ακόμα κι όταν μετά βίας σέρνομαι στο 405 ♪ 114 00:05:49,549 --> 00:05:51,751 ♪ Είναι μέσα του χειμώνα και είναι 85 ♪ 115 00:05:51,851 --> 00:05:54,654 ♪ Και ο φίλος μου είπε ότι θα αγόραζε μεσημεριανό στο Rodeo Drive ♪ 116 00:05:54,754 --> 00:05:57,090 ♪ Ναι, ναι, ναι, Λατρεύω αυτή την πόλη ♪ 117 00:05:57,190 --> 00:05:59,459 ♪ Όπου η ζωή είναι σαν την τηλεόραση ♪ 118 00:05:59,559 --> 00:06:01,794 ♪ Ναι, ναι, ναι, άνθρωποι τριγύρω ♪ 119 00:06:01,894 --> 00:06:05,498 ♪ Δεν υπάρχει μέρος Θα προτιμούσα να είμαι ♪ 120 00:06:05,598 --> 00:06:11,838 ♪ Ναι, δεν υπάρχει μέρος, κανένα μέρος όπως το L.A. ♪ 121 00:06:11,938 --> 00:06:15,575 ♪ Κανένα μέρος, κανένα μέρος όπως το L.A. ♪ 122 00:06:20,380 --> 00:06:22,915 Σερβίτσιο Passamo ή πορτογαλικά μαγειρικά σκεύη; 123 00:06:23,015 --> 00:06:24,350 Τι πιστεύεις; 124 00:06:24,450 --> 00:06:27,320 Νομίζω ότι κάποιοι λένε ότι ο γάμος είναι βαρετός. 125 00:06:27,420 --> 00:06:29,756 Με τα πορτογαλικά μαγειρικά σκεύη παίρνετε μια δωρεάν τσουγκράνα ζυμαρικών. 126 00:06:29,856 --> 00:06:32,525 Τώρα, αυτό για μένα απλώς ουρλιάζει ενθουσιασμό. Ωχ. 127 00:06:32,625 --> 00:06:33,993 Γιατί δεν έρχεσαι να παίξεις λίγο γκολφ μαζί μας; 128 00:06:34,093 --> 00:06:35,728 Ξέρεις ότι είναι ακριβώς εδώ στη λίστα μου, 129 00:06:35,828 --> 00:06:37,663 ακριβώς κάτω από την επιλογή μιας Κίνας μοτίβο και ακριβώς πάνω 130 00:06:37,764 --> 00:06:40,032 πού να κάτσουν τα πεθερικά. Περίμενε λίγο, είπες «εμείς»; 131 00:06:40,133 --> 00:06:41,868 Εγώ και η Σάρα. Ήταν ιδέα της. 132 00:06:41,968 --> 00:06:43,336 Πέντε ώρες από ομαδικότητα. 133 00:06:43,436 --> 00:06:45,271 Αυτό είναι αρκετά μια δέσμευση από εσάς. 134 00:06:45,371 --> 00:06:47,073 Όσο πηγαίνετε, επιλέξτε τα μοτίβα της Κίνας σας, 135 00:06:47,173 --> 00:06:48,775 Πάω να παίξω το πίσω εννιά. 136 00:06:48,875 --> 00:06:50,309 Μμ-χμμ. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 137 00:06:50,410 --> 00:06:54,447 Ω, η λίστα με το μέλι του Brandon: "Αριθμός 1: Ορίστε μια ημερομηνία." 138 00:06:54,547 --> 00:06:55,648 Είναι σημαντικό. 139 00:06:55,748 --> 00:06:57,950 "Αριθμός 4: Εκκλησία ή σπίτι;" Δικαίωμα. 140 00:06:58,050 --> 00:07:00,019 "Αριθμός 13: Ξηροί καρποί ή μέντα;" 141 00:07:00,119 --> 00:07:01,354 Κάποιος μπορεί να είναι αλλεργικός. 142 00:07:01,454 --> 00:07:02,789 Νιώθω μια κυψέλη να ετοιμάζεται αυτή τη στιγμή. 143 00:07:02,889 --> 00:07:04,023 Πραγματικά; 144 00:07:04,123 --> 00:07:05,158 "Αριθμός 20:" Τι είναι αυτό; 145 00:07:05,258 --> 00:07:07,160 «Ζητήστε από τον Στιβ να γίνει κουμπάρος»; 146 00:07:07,260 --> 00:07:10,229 Λοιπόν, είσαι πάνω από το κοτόπουλο ή ψάρι. 147 00:07:12,331 --> 00:07:13,599 Λοιπόν, εσείς; 148 00:07:13,699 --> 00:07:15,768 Κόλαση, ναι. 149 00:07:15,868 --> 00:07:18,237 Εντάξει! Αχ! 150 00:07:22,008 --> 00:07:25,144 Κοίτα, μαμά, λυπάμαι αν ο ξάδερφός σου ο Τζο είναι προσβεβλημένος 151 00:07:25,244 --> 00:07:26,779 που δεν προσκαλέσαμε η δεύτερη γυναίκα του, 152 00:07:26,879 --> 00:07:28,314 αλλά για κάποιο λόγο σκέφτηκα 153 00:07:28,414 --> 00:07:31,284 η τρίτη σύζυγός του δεν το ενέκρινε. 154 00:07:31,384 --> 00:07:33,619 Εντάξει. Αντίο. 155 00:07:33,719 --> 00:07:35,221 Δεν είσαι. 156 00:07:35,321 --> 00:07:36,789 Νόμιζα ότι αυτός ο γάμος ήταν για μας. 157 00:07:36,889 --> 00:07:39,592 Ζήστε και μάθετε. 158 00:07:39,692 --> 00:07:41,427 Εντάξει, πρέπει να μου πεις, μισείς αυτό το σκίτσο; 159 00:07:41,527 --> 00:07:42,728 Το λατρεύω. Δείτε το. 160 00:07:42,829 --> 00:07:44,864 Είναι εκπληκτικό. Πραγματικά; 161 00:07:44,964 --> 00:07:46,566 Διότι παρόλο που αυτός ο γάμος μπορεί να είναι για όλους τους άλλους, 162 00:07:46,666 --> 00:07:47,967 το νυφικό είναι για σένα. 163 00:07:48,067 --> 00:07:49,702 Όχι, το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 164 00:07:49,802 --> 00:07:51,370 Ευχαριστώ που το επιτρέψατε το κάνω εγώ. 165 00:07:51,471 --> 00:07:53,506 Εντάξει, μπορείς να με κάνεις άλλη χάρη 166 00:07:53,606 --> 00:07:55,808 και ας μιλήσουμε για κάτι εκτός από τον γάμο μου; 167 00:07:55,908 --> 00:07:57,410 Ναι, όμορφη συντριπτική, σωστά; 168 00:07:57,510 --> 00:07:59,679 Πώς είσαι θα πάτε επίδειξη μόδας; 169 00:07:59,779 --> 00:08:01,280 Εμ, έρχεται. 170 00:08:01,380 --> 00:08:02,882 Η Γκουίνεθ και ο Νόα ήταν πολύ χρήσιμη. 171 00:08:02,982 --> 00:08:05,985 Ω. Και είσαι καλά με τους δυο τους να ξοδεύουν 172 00:08:06,085 --> 00:08:07,019 τόση ώρα μαζί; 173 00:08:07,119 --> 00:08:08,754 Έχετε βγει έξω του βρόχου. 174 00:08:08,855 --> 00:08:10,189 Αυτή και εγώ - εμείς τα πηγαίνετε τέλεια. 175 00:08:10,289 --> 00:08:12,225 Με συγχωρείτε. 176 00:08:12,325 --> 00:08:13,759 Ψάχνω για το Peach Pit After Dark. 177 00:08:13,860 --> 00:08:15,795 Και θα ήσουν...; 178 00:08:15,895 --> 00:08:17,797 Υπάρχει επίδειξη μόδας γυρίσματα εκεί σε λίγες μέρες. 179 00:08:17,897 --> 00:08:18,798 Το πυροβολώ. 180 00:08:18,898 --> 00:08:20,233 Είναι δίπλα. 181 00:08:20,333 --> 00:08:22,435 Ευχαριστώ. 182 00:08:22,535 --> 00:08:25,771 Λοιπόν, η λέξη είναι ότι του συλλόγου φιλοξενώντας επίδειξη μόδας. 183 00:08:25,872 --> 00:08:27,340 δεν το ήξερα διοργανώνουμε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις. 184 00:08:27,440 --> 00:08:28,875 Κοιτάξτε αν δεν είναι πάρα πολύ κόπο, 185 00:08:28,975 --> 00:08:30,943 θα μπορούσατε να έχετε Ο Ντέιβιντ να με πάρει τηλέφωνο; Θέλω να κάνει deejay. 186 00:08:31,043 --> 00:08:32,845 Αν τον δω. Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό 187 00:08:32,945 --> 00:08:34,981 τώρα που είσαι εσύ και ο Μπράντον κοντεύει να με κάνει άστεγο. 188 00:08:35,081 --> 00:08:36,582 Α, μόλις υπέθεσα 189 00:08:36,682 --> 00:08:38,851 που θα ήσασταν εσύ και ο Ντέιβιντ κινούνται μαζί. 190 00:08:38,951 --> 00:08:40,586 Δεν το έχουμε μιλήσει ακόμα. 191 00:08:40,686 --> 00:08:43,256 Δεν το έχω μιλήσει ή δεν έχει συμφωνήσει σε αυτό; 192 00:08:43,356 --> 00:08:45,625 Ξέρεις, αν δεν το έχω κάνει ήδη σου είπα, Κέλλυ, 193 00:08:45,725 --> 00:08:47,960 Εύχομαι σε σένα και στον Μπράντον πολλές εβδομάδες ευτυχίας. 194 00:08:48,060 --> 00:08:49,462 Σας ευχαριστώ. 195 00:08:56,602 --> 00:08:58,704 Άργησα; 196 00:08:58,804 --> 00:09:02,008 Όχι, μόλις βγήκα νωρίς να εξασκηθεί. 197 00:09:07,313 --> 00:09:09,749 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορείτε να τα χτυπήσετε για μένα; 198 00:09:09,849 --> 00:09:13,486 Έχετε πρόβλημα με το σύντομο παιχνίδι σας; Είμαι έκπληκτος. 199 00:09:13,586 --> 00:09:15,821 Η αλήθεια είναι ότι μπορώ να τα παρατάξω με τα καλύτερα από αυτά. 200 00:09:15,922 --> 00:09:16,956 Αχ. 201 00:09:20,426 --> 00:09:22,695 Οδηγήστε για επίδειξη, κτύπημα για ζύμη. 202 00:09:22,795 --> 00:09:23,763 Μπορείτε πραγματικά να παίξετε. 203 00:09:23,863 --> 00:09:24,764 Ναι, μου, 204 00:09:24,864 --> 00:09:27,700 με δίδαξε ο σύζυγος. 205 00:09:27,800 --> 00:09:30,336 Σύζυγος; 206 00:09:30,436 --> 00:09:31,804 Σύζυγος, σύζυγος; 207 00:09:31,904 --> 00:09:33,940 Ναι. 208 00:09:56,829 --> 00:09:59,832 Χωρισμένος... σύζυγος. 209 00:09:59,932 --> 00:10:02,301 Αυτό είναι το αγαπημένο μου είδος του συζύγου. 210 00:10:16,816 --> 00:10:17,883 Το μόνο που λέω είναι 211 00:10:17,984 --> 00:10:19,619 ότι με 50 δολάρια το κεφάλι, 212 00:10:19,719 --> 00:10:21,454 πρέπει πραγματικά να το σκεφτούμε δύο φορές σχετικά με την πρόσκληση του δεύτερου 213 00:10:21,554 --> 00:10:24,256 και η τρίτη σύζυγός του, όχι να αναφέρω την πρώτη του γυναίκα. 214 00:10:24,357 --> 00:10:26,158 Σύμφωνοι, συμφωνημένοι. Αλλά αν έχουμε πολλά πρόσθετα, 215 00:10:26,258 --> 00:10:27,994 μπορούμε απλά να σερβίρουμε κοτόπουλο αντί για ψάρι, 216 00:10:28,094 --> 00:10:29,528 και τότε μόνο θα γίνει να είναι 45 το κεφάλι. 217 00:10:29,629 --> 00:10:31,230 Όχι, όχι, όχι, θέλουμε τα ψάρια. 218 00:10:31,330 --> 00:10:32,865 Ο Μπράντον... Εντάξει, θα πάρουμε το κοτόπουλο. 219 00:10:32,965 --> 00:10:36,836 Alex, γεια! Με θυμάσαι; 220 00:10:36,936 --> 00:10:38,337 Η κυρία από την κλινική. 221 00:10:38,437 --> 00:10:39,605 Δικαίωμα. 222 00:10:39,705 --> 00:10:41,474 Πώς είναι το μωρό; 223 00:10:41,574 --> 00:10:43,209 Α, είναι καλά, είναι καλά. 224 00:10:43,309 --> 00:10:45,244 Η μητέρα του έδωσε το όνομα «Άλεξ» προς τιμήν σου. 225 00:10:46,846 --> 00:10:48,648 Αυτός είναι ο Brandon Walsh. Είναι συγγραφέας. 226 00:10:48,748 --> 00:10:49,682 Ενδιαφέρεται στην ιστορία σου. 227 00:10:49,782 --> 00:10:50,683 Γεια. 228 00:10:50,783 --> 00:10:52,151 Γεια. 229 00:10:52,251 --> 00:10:54,320 μου λέει η Κέλλυ είσαι γιατρός. 230 00:10:54,420 --> 00:10:57,857 Έχω έναν υποψήφιο πτυχίο ιατρικής, 231 00:10:57,957 --> 00:10:59,525 που είναι το ίδιο με το MD εδώ, 232 00:10:59,625 --> 00:11:00,660 ναι. 233 00:11:00,760 --> 00:11:02,094 Ήμουν στα μισά του δρόμου 234 00:11:02,194 --> 00:11:03,596 μέσω της πρακτικής μου άσκησης όταν πληγώθηκα. 235 00:11:03,696 --> 00:11:05,064 Και πού ήταν αυτό; 236 00:11:05,164 --> 00:11:07,533 Ήταν στο Σεράγεβο σχεδόν πριν από τρία χρόνια. 237 00:11:07,633 --> 00:11:10,236 Βομβαρδίζονταν το νοσοκομείο μας και 238 00:11:10,336 --> 00:11:13,773 πληγώθηκα, το ίδιο και η Κάτια, η γυναίκα μου. 239 00:11:13,873 --> 00:11:16,275 Ήταν και γιατρός. 240 00:11:16,375 --> 00:11:18,978 Δεν σκέφτηκαν Θα ζούσα, αλλά... 241 00:11:19,078 --> 00:11:20,279 Πώς καταλήξατε εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες; 242 00:11:20,379 --> 00:11:23,949 με πέταξαν μέσα για ιατρική περίθαλψη. 243 00:11:24,050 --> 00:11:26,519 Έγινα νόμιμος πρόσφυγας. 244 00:11:26,619 --> 00:11:29,422 Γιατί οδηγείς ταξί και να μην ασκείς την ιατρική; 245 00:11:29,522 --> 00:11:31,991 Δεν είμαι πιστοποιημένος να ασκήσει ιατρική 246 00:11:32,091 --> 00:11:33,726 σε αυτή τη χώρα. 247 00:11:33,826 --> 00:11:34,927 Δεν μπορείς να πάρεις πιστοποίηση; 248 00:11:35,027 --> 00:11:36,562 Δεν υπάρχουν δοκιμές μπορείτε να πάρετε; 249 00:11:36,662 --> 00:11:38,064 Υπάρχει, 250 00:11:38,164 --> 00:11:39,065 υπάρχει α γλωσσικό εμπόδιο; 251 00:11:39,165 --> 00:11:43,636 Ναι, ναι, είναι γλωσσικό εμπόδιο. 252 00:11:45,171 --> 00:11:46,072 Με συγχωρείτε. 253 00:11:46,172 --> 00:11:47,206 Πρέπει να ελέγξω έξω. 254 00:11:52,144 --> 00:11:53,979 Οι αγγλικοί του ήχοι πολύ καλό για μένα. 255 00:11:54,080 --> 00:11:57,249 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 256 00:11:57,349 --> 00:11:59,552 Αλλά δεν μπορούσε να αναπηδήσει. 257 00:11:59,652 --> 00:12:01,387 Λοιπόν, έγινε. 258 00:12:01,487 --> 00:12:03,923 Κοίτα, τι είσαι πρόκειται να κάνουμε για αυτό; 259 00:12:04,023 --> 00:12:05,524 πάω να διορθώστε το πρόβλημα. 260 00:12:05,624 --> 00:12:06,726 Θαυμάσιος. 261 00:12:06,826 --> 00:12:08,360 Σας ευχαριστώ. Θα περιμένω εδώ. 262 00:12:08,461 --> 00:12:10,396 Λοιπόν, δεν είμαι πρόκειται να διορθώσει το πρόβλημα, 263 00:12:10,496 --> 00:12:12,665 αλλά θα μιλήσω στον τύπο που είναι. 264 00:12:12,765 --> 00:12:14,800 Με συγχωρείς, εσύ είσαι αυτός που με συμβόλαιο να κάνω αυτό το κουδούνισμα. 265 00:12:14,900 --> 00:12:16,635 Είμαι στο P.R. 266 00:12:16,736 --> 00:12:18,471 Κάποιος άλλος ασχολείται με τα οικονομικά. 267 00:12:18,571 --> 00:12:19,605 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο άλλος; 268 00:12:19,705 --> 00:12:20,706 Γκιλ Γκέσλερ. 269 00:12:20,806 --> 00:12:21,841 Γεια, είναι η Μία. 270 00:12:21,941 --> 00:12:23,576 Είναι ο Γκιλ τριγύρω; 271 00:12:23,676 --> 00:12:25,911 Εντάξει, ας μου δώσει μια κλήση όταν του δοθεί η ευκαιρία. 272 00:12:26,011 --> 00:12:27,046 Ευχαριστώ. 273 00:12:28,914 --> 00:12:30,116 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω: δεν ήταν εκεί. 274 00:12:30,216 --> 00:12:31,851 πάω να ισιώστε αυτό. 275 00:12:31,951 --> 00:12:33,252 Το ελπίζω. 276 00:12:33,352 --> 00:12:35,521 Ή θα ακούσεις από τον πληρεξούσιό μου. 277 00:12:46,599 --> 00:12:47,666 Ευχαριστώ. 278 00:12:49,935 --> 00:12:52,171 Γεια σου, του φωτιστή περίπου έτοιμος να φύγει. 279 00:12:52,271 --> 00:12:53,839 Είπε κάτι για μια γρήγορη πρόβα 280 00:12:53,939 --> 00:12:55,141 ενώ αυτός είναι ακόμα εδώ. 281 00:12:55,241 --> 00:12:56,509 Λέει ότι θα εξοικονομήστε χρόνο αύριο. 282 00:12:56,609 --> 00:12:58,010 Σίγουρα, ναι, πες του να προχωρήσει. 283 00:12:58,110 --> 00:12:59,745 Είσαι σίγουρος; Μμ-χμμ. 284 00:12:59,845 --> 00:13:01,380 Εντάξει, λοιπόν, σηκώθηκες. 285 00:13:01,480 --> 00:13:02,681 Όχι, όχι. 286 00:13:02,782 --> 00:13:04,216 Δεν μπορώ. 287 00:13:04,316 --> 00:13:05,985 Εσύ, το κατάλαβες. Το κάνεις. 288 00:13:06,085 --> 00:13:07,419 Πρέπει να δώσω στον τύπο τις σωστές ενδείξεις. 289 00:13:07,520 --> 00:13:09,021 Άκου, 290 00:13:09,121 --> 00:13:10,790 οι μόνοι άνθρωποι εδώ είναι οι εργάτες. 291 00:13:10,890 --> 00:13:11,824 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 292 00:13:11,924 --> 00:13:13,559 Περίμενε... ε... ε... 293 00:13:13,659 --> 00:13:16,395 Ωχ, α-α. 294 00:13:17,763 --> 00:13:18,998 Γεια, Βαλ... 295 00:13:19,098 --> 00:13:20,266 Όχι. 296 00:13:20,366 --> 00:13:21,267 Τέλεια. Μεγάλος. 297 00:13:21,367 --> 00:13:22,134 Βλαστός. 298 00:13:33,212 --> 00:13:34,613 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 299 00:13:34,713 --> 00:13:36,248 Ακριβώς όπως εσύ. 300 00:13:36,348 --> 00:13:37,550 Ευχαριστώ, αλλά σκέφτηκα 301 00:13:37,650 --> 00:13:40,286 Η Ντόνα είχε σκηνικό τρόμο. 302 00:13:40,386 --> 00:13:41,554 Εκείνη επέμεινε. 303 00:13:45,925 --> 00:13:47,193 Άντρας, αυτή είναι όμορφο όμως, 304 00:13:47,293 --> 00:13:48,460 δεν είναι αυτή; 305 00:13:48,561 --> 00:13:49,728 Ναι, αυτή είναι. 306 00:13:54,500 --> 00:13:55,868 Όταν βάζει το μυαλό της σε κάτι, 307 00:13:55,968 --> 00:13:57,269 κάνει οτιδήποτε χρειάζεται, ξέρεις; 308 00:14:16,922 --> 00:14:20,059 Λοιπόν, είναι ένα υπνοδωμάτιο. 309 00:14:20,159 --> 00:14:22,027 Αλλά τα βοηθητικά προγράμματα δεν περιλαμβάνονται. 310 00:14:22,127 --> 00:14:25,064 Καλά. Ευχαριστώ. 311 00:14:25,164 --> 00:14:26,699 Καμία τύχη; 312 00:14:26,799 --> 00:14:29,835 Θα βρω κάτι. 313 00:14:29,935 --> 00:14:32,705 Κοίτα, Βαλ, για χθες το βράδυ... 314 00:14:32,805 --> 00:14:34,640 Ντέιβιντ, έκανα υπέρβαση. 315 00:14:34,740 --> 00:14:37,076 Όχι, έφταιγα εγώ. 316 00:14:37,176 --> 00:14:38,444 Δεν ήμουν σαφής. 317 00:14:38,544 --> 00:14:41,480 Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω. 318 00:14:41,580 --> 00:14:43,115 Το ξέρω τώρα. 319 00:14:43,215 --> 00:14:44,316 Θα το αντιμετωπίσω. 320 00:14:44,416 --> 00:14:46,285 Πρέπει να μιλήσουμε. 321 00:14:46,385 --> 00:14:49,488 Δεν θα μου αρέσει αυτό, είμαι εγώ; 322 00:14:49,588 --> 00:14:50,489 Όχι. 323 00:14:50,589 --> 00:14:53,058 Το θέμα είναι, 324 00:14:53,158 --> 00:14:55,227 θέλεις να προσποιηθείς όλα μεταξύ μας είναι υπέροχα. 325 00:14:55,327 --> 00:14:57,396 Και το μόνο που κάνεις μένει στα κακά πράγματα. 326 00:14:57,496 --> 00:14:59,465 Απλώς ακολουθώ το παράδειγμά σου. 327 00:14:59,565 --> 00:15:02,268 Ντέιβιντ, πνίγομαι. 328 00:15:02,368 --> 00:15:04,370 Καλά; 329 00:15:04,470 --> 00:15:06,105 Εννοώ, είσαι σε μια σωσίβια λέμβο, 330 00:15:06,205 --> 00:15:07,907 και δεν θα το κανεις απευθυνθείτε σε εμένα. 331 00:15:08,007 --> 00:15:11,710 Και νιώθω σαν... 332 00:15:11,810 --> 00:15:14,513 Απευθύνομαι, Βαλ, και δεν θα μου πιάσεις το χέρι. 333 00:15:14,613 --> 00:15:16,615 Το παίρνω τώρα. 334 00:15:16,715 --> 00:15:18,217 Τώρα όμως είναι πολύ αργά. 335 00:15:18,317 --> 00:15:20,719 Άρα είσαι απλά θα με αφήσεις να πνιγώ; 336 00:15:20,819 --> 00:15:23,355 Σε αφήνω να φύγεις. 337 00:15:23,455 --> 00:15:25,224 Είναι η ίδια διαφορά. 338 00:15:47,846 --> 00:15:49,248 Η αδερφή της γυναίκας του αδερφού σου; 339 00:15:49,348 --> 00:15:51,684 Cha-ching, cha-ching. 340 00:15:51,784 --> 00:15:53,385 Έτσι είναι στην πόλη για την ημέρα του γάμου. 341 00:15:53,485 --> 00:15:55,721 Αφήστε την να δει μια ταινία. 342 00:15:55,821 --> 00:15:57,156 Πρόστιμο. 343 00:15:57,256 --> 00:15:58,524 Έχετε γνωριστεί ποτέ 344 00:15:58,624 --> 00:15:59,792 του αδερφού της μητέρας σου η αδερφή της συζύγου; 345 00:15:59,892 --> 00:16:00,793 Φυσικά και έχω. 346 00:16:00,893 --> 00:16:02,561 Μια φορά. Μμ-χμμ. 347 00:16:02,661 --> 00:16:04,430 Δεν ξέρω ποιανού είναι η ζωή πιο περίεργο, δικό μας ή του Άλεξ. 348 00:16:04,530 --> 00:16:06,298 Είπε τι έπαθε η γυναίκα του; 349 00:16:06,398 --> 00:16:08,901 Δεν ζει πια εκεί που ζούσαν, 350 00:16:09,001 --> 00:16:10,602 και δεν είναι εγγεγραμμένη τυχόν προσφυγικές οργανώσεις, 351 00:16:10,703 --> 00:16:12,771 άρα αυτός, φυσικά, υποθέτει τα χειρότερα. 352 00:16:12,871 --> 00:16:13,772 Αλλά δεν είναι σίγουρος. 353 00:16:13,872 --> 00:16:15,374 Καθαρτήριο. 354 00:16:15,474 --> 00:16:16,375 Το χειρότερο. 355 00:16:16,475 --> 00:16:17,376 Γεια, γεια, 356 00:16:17,476 --> 00:16:19,578 γεια, γεια. 357 00:16:19,678 --> 00:16:21,814 Πες, υποθετικά, παίζεις γκολφ 358 00:16:21,914 --> 00:16:23,248 με μια όμορφη κοπέλα. 359 00:16:23,349 --> 00:16:26,518 Υποθετικά, παίζεις γκολφ με μια όμορφη κοπέλα. 360 00:16:26,618 --> 00:16:29,421 Είναι όμορφη, σε αγαπάει, 361 00:16:29,521 --> 00:16:31,390 και είναι αρκετά καλή να παίξει από ανδρικά μπλουζάκια. 362 00:16:31,490 --> 00:16:32,391 Α, θα μπορούσαμε να έχουμε διπλός γάμος. 363 00:16:32,491 --> 00:16:33,792 Ωχ. 364 00:16:33,892 --> 00:16:35,327 Υποθετικά, αυτό δεν είναι δυνατό, 365 00:16:35,427 --> 00:16:37,363 γιατί είναι δεμένη ήδη με κάποιον άλλον. 366 00:16:37,463 --> 00:16:39,431 Απλώς δεν το έχει λύσει ακόμα. 367 00:16:39,531 --> 00:16:41,433 Θα κρατούσες την βλέπεις; Υποθετικώς; 368 00:16:41,533 --> 00:16:43,035 Φυσικά. Θέλετε να συνεχίσετε να τη βλέπετε; 369 00:16:43,135 --> 00:16:44,303 Ναι, πάρα πολύ. 370 00:16:44,403 --> 00:16:45,971 Λοιπόν, ιδού η απάντησή σου. 371 00:16:46,071 --> 00:16:47,973 Συμφωνείτε; Ο γάμος είναι μεγάλη υπόθεση. 372 00:16:48,073 --> 00:16:49,208 Θα ήμουν πολύ, πολύ προσεκτικός. 373 00:16:49,308 --> 00:16:50,909 Παίρνει πολύ χρόνο για να το ξεπεράσω. 374 00:16:51,010 --> 00:16:52,678 Χμμ. 375 00:16:57,182 --> 00:16:58,851 Δεν έκανα πλάκα για τον δικηγόρο. 376 00:16:58,951 --> 00:16:59,985 Μίλησα με τον Γκιλ. 377 00:17:00,085 --> 00:17:01,653 Μου υποσχέθηκε ότι θα το χειριζόταν. 378 00:17:01,754 --> 00:17:02,788 Λοιπόν, δεν έχει. 379 00:17:02,888 --> 00:17:04,089 Είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 380 00:17:04,189 --> 00:17:05,357 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 381 00:17:05,457 --> 00:17:07,760 Δεν λέω ότι είναι, αλλά... 382 00:17:07,860 --> 00:17:08,794 Αλήθεια δεν είναι εκεί; 383 00:17:08,894 --> 00:17:10,529 Είμαι στο πλευρό σου. 384 00:17:12,164 --> 00:17:13,799 ξέρω. εγω... 385 00:17:13,899 --> 00:17:15,868 Κοίτα, απλά σιγουρέψου το αντιμετωπίζει, εντάξει; 386 00:17:19,838 --> 00:17:21,040 Γεια σου. 387 00:17:21,140 --> 00:17:23,409 Πέρασε για να πάρει μερικά από τα πράγματά μου 388 00:17:23,509 --> 00:17:25,411 και να σου το δώσω αυτό. 389 00:17:25,511 --> 00:17:26,412 Κράτα το. 390 00:17:26,512 --> 00:17:27,679 Σε περίπτωση που χρειαστεί ένα μέρος για συντριβή. 391 00:17:29,915 --> 00:17:31,450 Προτιμώ να κοιμηθώ στο αυλάκι, Ντέιβιντ. 392 00:17:34,086 --> 00:17:35,254 Προσπαθώ εδώ, Βαλ. 393 00:17:35,354 --> 00:17:36,655 Να είναι τι, Ντέιβιντ; 394 00:17:36,755 --> 00:17:37,656 Ε; 395 00:17:37,756 --> 00:17:38,891 Ο ωραίος τύπος; 396 00:17:38,991 --> 00:17:40,626 Θέλεις χρυσό μετάλλιο ή κάτι; 397 00:17:40,726 --> 00:17:42,795 Αποκτήστε το από η επόμενη κοπέλα σου. Δεν είμαι αυτός 398 00:17:42,895 --> 00:17:44,596 που το μπέρδεψε αυτό. Σωστά, μου το είπες ήδη. 399 00:17:44,696 --> 00:17:46,932 Εγώ ήμουν αυτός που βιάστηκε και θυμήθηκα την κακοποίηση του πατέρα μου, 400 00:17:47,032 --> 00:17:48,600 αλλά εγώ είμαι ο κακός εδώ. Δεν λειτούργησε, Βαλ. 401 00:17:48,700 --> 00:17:49,735 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι; 402 00:17:49,835 --> 00:17:51,003 Φυσικά, Ντέιβιντ. 403 00:17:51,103 --> 00:17:52,871 Ό,τι πεις. 404 00:17:56,875 --> 00:17:59,111 Καλά. 405 00:17:59,211 --> 00:18:00,979 Α, κομμένα λουλούδια. 406 00:18:01,080 --> 00:18:02,481 Ναι, απολύτως. 407 00:18:02,581 --> 00:18:05,484 Χμ, είμαι για μια δεκάρα, ξέρεις τι λέω; 408 00:18:05,584 --> 00:18:07,619 Εντάξει. 409 00:18:07,719 --> 00:18:09,154 Σχέδια γάμου. 410 00:18:09,254 --> 00:18:11,123 Εγώ πάντως μίλησα στον κ. Λισοφ 411 00:18:11,223 --> 00:18:13,258 στο Κέντρο Προσφύγων Fairfax. 412 00:18:13,358 --> 00:18:14,259 Γνωρίζω τον κ. Λισόφ. 413 00:18:14,359 --> 00:18:15,527 Με βοήθησε να βρω τη γυναίκα μου. 414 00:18:15,627 --> 00:18:16,895 Δικαίωμα. 415 00:18:16,995 --> 00:18:18,797 Τέλος πάντων, το είπε αρκετοί γιατροί 416 00:18:18,897 --> 00:18:21,133 έλα εδώ κάθε χρόνο και πρέπει να επαναπιστοποιηθούν. 417 00:18:21,233 --> 00:18:22,968 Είπε και αυτό τα αγγλικά σου ήταν αρκετά καλά. 418 00:18:23,068 --> 00:18:24,937 Τώρα, αν ξεκινήσεις αμέσως, σε τρία χρόνια... 419 00:18:25,037 --> 00:18:28,974 Έχασα τη γυναίκα μου στους βομβαρδισμούς όταν πληγώθηκα. 420 00:18:29,074 --> 00:18:31,877 Όταν συνήλθα, Ήμουν σε διαφορετική χώρα, 421 00:18:31,977 --> 00:18:33,979 μιλώντας πολύ λίγα αγγλικά. 422 00:18:34,079 --> 00:18:35,781 Δεν ψάχνω για βοήθεια. 423 00:18:35,881 --> 00:18:38,317 Ευχαριστώ, αλλά... 424 00:18:38,417 --> 00:18:42,054 αλλά χωρίς την Κάτια, να είσαι γιατρός, δεν είναι τίποτα. 425 00:18:52,731 --> 00:18:54,700 μμ. 426 00:18:54,800 --> 00:18:57,035 Ω. 427 00:18:59,004 --> 00:19:00,639 Ω. 428 00:19:00,739 --> 00:19:01,640 Ευχαριστώ. 429 00:19:01,740 --> 00:19:03,442 Σίγουρος. Εντάξει, εμ, 430 00:19:03,542 --> 00:19:06,345 που ήρθε πρώτο, τις πατάτες τσίλι ή τις χαρτοπετσέτες; 431 00:19:06,445 --> 00:19:07,646 Δεν ξέρω. 432 00:19:07,746 --> 00:19:09,281 Οι φίλοι μου η Kelly και ο Brandon μόλις αρραβωνιάστηκε. 433 00:19:09,381 --> 00:19:11,183 Είδα το ληξιαρχείο νυφικών? υπάρχει, όπως, 434 00:19:11,283 --> 00:19:12,885 τρεις σελίδες χαρτοπετσέτες μόνες για να διαλέξετε. 435 00:19:14,419 --> 00:19:15,287 Λοιπόν, αν νομίζουν ο γάμος είναι δύσκολος, 436 00:19:15,387 --> 00:19:16,355 περίμενε μέχρι να τους φτάσετε στο γάμο. 437 00:19:16,455 --> 00:19:20,058 Σάρα, αν δεν το κάνεις να ρωτήσω, 438 00:19:20,159 --> 00:19:20,893 τι έπαθε το δικό σου; 439 00:19:20,993 --> 00:19:24,129 Με απάτησε. 440 00:19:24,229 --> 00:19:26,632 Ένας φίλος μου απάτησε την κοπέλα του. 441 00:19:26,732 --> 00:19:28,600 Πήρε λίγο, αλλά εκείνη τον συγχώρεσε. 442 00:19:28,700 --> 00:19:31,637 Ναι, ε, Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 443 00:19:31,737 --> 00:19:34,439 Υποθέτω με εγωιστικό τρόπο, Είμαι κάπως χαρούμενος για αυτό. 444 00:19:39,978 --> 00:19:40,979 Γεια, παιδιά. 445 00:19:41,079 --> 00:19:42,514 Γεια σου. Γεια σου. 446 00:19:42,614 --> 00:19:43,749 Gwynneth, πώς νιώθεις; 447 00:19:43,849 --> 00:19:46,018 Λοιπόν, λέει ο γιατρός Θα έπρεπε να είμαι χωρίς σφεντόνα 448 00:19:46,118 --> 00:19:47,519 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 449 00:19:47,619 --> 00:19:48,520 Είμαι εντάξει. 450 00:19:48,620 --> 00:19:49,922 χαίρομαι. 451 00:19:52,157 --> 00:19:54,593 Χμ, μπορώ να σου μιλήσω παιδιά για ένα δευτερόλεπτο; 452 00:19:54,693 --> 00:19:55,994 Ναι, σίγουρα. 453 00:19:56,094 --> 00:19:56,995 λυπάμαι. 454 00:19:57,095 --> 00:19:58,664 Όχι, δεν πειράζει. 455 00:19:58,764 --> 00:19:59,965 Τα λέμε μέσα, εντάξει; Ναι. 456 00:20:05,204 --> 00:20:06,738 Κοίτα, το ξέρω Η Valerie είναι μέσα, 457 00:20:06,838 --> 00:20:09,708 αλλά πραγματικά δεν μου αρέσει ασχολείται μαζί της αυτή τη στιγμή. 458 00:20:09,808 --> 00:20:11,176 Μπήκατε μέσα; καυγάς ή κάτι τέτοιο; 459 00:20:12,778 --> 00:20:14,613 Όχι, χωρίσαμε. 460 00:20:14,713 --> 00:20:16,782 Είσαι καλά; 461 00:20:16,882 --> 00:20:18,217 Ναι, είμαι - καλά είμαι. 462 00:20:18,317 --> 00:20:20,986 Απλώς--μμ, είμαι όχι τόσο σίγουρος για 463 00:20:21,086 --> 00:20:21,954 κάνοντας τη μουσική για την εκπομπή σας. 464 00:20:22,054 --> 00:20:23,155 Είπες ότι χωρίσατε. 465 00:20:23,255 --> 00:20:24,423 Δεν πήγες στον πόλεμο, σωστά; 466 00:20:24,523 --> 00:20:26,658 Προσπάθησε να το πεις στη Βαλερί. 467 00:20:26,758 --> 00:20:29,194 Α... το ξέρω είναι δύσκολο, 468 00:20:29,294 --> 00:20:31,029 αλλά εσύ τουλάχιστον σκεφτείτε το; 469 00:20:31,129 --> 00:20:32,030 Ναι. 470 00:20:32,130 --> 00:20:34,166 Ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 471 00:20:36,501 --> 00:20:39,304 Κοίτα, Ντέιβιντ, αν συνέβη ανάμεσα σε εμένα και τον Βαλ 472 00:20:39,404 --> 00:20:41,540 μπέρδεψε ένα καλό πράγμα, λυπάμαι. 473 00:20:41,640 --> 00:20:43,842 Το εκτιμώ αυτό. 474 00:20:43,942 --> 00:20:47,479 Αλλά, ήταν ένα πολλά άλλα πράγματα. 475 00:20:56,021 --> 00:20:58,290 Valerie, σωστά; 476 00:20:58,390 --> 00:21:00,225 Είμαι ο Τζόνι. 477 00:21:00,325 --> 00:21:01,693 Ξέρεις, όταν είδα εσύ την άλλη μέρα, 478 00:21:01,793 --> 00:21:02,961 Νόμιζα ότι ήσουν ένα από τα μοντέλα. 479 00:21:03,061 --> 00:21:04,463 Σώσε το, Τζόνι, εντάξει; 480 00:21:04,563 --> 00:21:07,699 Δέκα δευτερόλεπτα... 481 00:21:07,799 --> 00:21:10,736 αυτό πρέπει να είναι α νέο παγκόσμιο ρεκόρ. 482 00:21:10,836 --> 00:21:11,903 Κοίτα, δεν έχω διάθεση. 483 00:21:12,004 --> 00:21:14,072 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 484 00:21:17,175 --> 00:21:18,877 Θα βάλω αυτά στο γραφείο. 485 00:21:18,977 --> 00:21:21,013 Θα σε συναντήσω. Καλά. 486 00:21:25,183 --> 00:21:26,818 Χμ, έχεις ένα λεπτό; 487 00:21:26,918 --> 00:21:27,819 Ναι, τι συμβαίνει, Γκουίνεθ; 488 00:21:27,919 --> 00:21:29,721 Ωχ, τίποτα. 489 00:21:29,821 --> 00:21:32,124 Εκτός από το ότι είμαι ερωτευμένος με τον Νόα και είναι ερωτευμένος με τη Ντόνα. 490 00:21:32,224 --> 00:21:33,992 Ω. 491 00:21:34,092 --> 00:21:36,862 Και θέλεις να κάνεις κάτι για αυτό, ε; 492 00:21:36,962 --> 00:21:37,829 Εντάξει, σκέψου το. 493 00:21:37,929 --> 00:21:39,831 Χμ, αύριο το βράδυ είναι 494 00:21:39,931 --> 00:21:41,600 μια από τις μεγαλύτερες βραδιές στην καριέρα της Donna. 495 00:21:41,700 --> 00:21:44,336 Όλοι εδώ, είναι όλοι θα είμαι εδώ για αυτήν. 496 00:21:44,436 --> 00:21:46,104 Δώσε της έναν λόγο να λιώσει. 497 00:21:46,204 --> 00:21:49,241 Δεν με πειράζει να βλέπω, αλλά τι θα πετύχει αυτό; 498 00:21:49,341 --> 00:21:50,242 Λοιπόν, εμείς πάντα πληγώσουμε αυτόν που αγαπάμε. 499 00:21:51,677 --> 00:21:54,413 Δείτε αυτό το μπουκάλι κρασί εκεί πέρα; 500 00:21:54,513 --> 00:21:58,617 Αν δεν προσέχεις, θα μπορούσατε να λεκιάσετε το ντύσιμό σας. 501 00:22:15,133 --> 00:22:16,435 Γεια, Γκουίν, είναι η Ντόνα. 502 00:22:16,535 --> 00:22:17,969 Δεν τα κατάφερα ποτέ στη Chrissa Sadd, 503 00:22:18,070 --> 00:22:19,504 οπότε άφησα τον αριθμό της στο ψυγείο. 504 00:22:19,604 --> 00:22:21,340 Αν μπορούσες απλά φώναξέ την και προσκάλεσε την. 505 00:22:21,440 --> 00:22:23,342 Εκτιμήστε το πραγματικά. Ευχαριστώ, αντίο. 506 00:22:23,442 --> 00:22:25,544 Τα μηνύματα διαγράφηκαν. 507 00:22:38,023 --> 00:22:39,858 Χρειάζεστε ένα χέρι; Θα πάρω ένα τζιν. 508 00:22:39,958 --> 00:22:41,460 Όχι, δεν πειράζει. Θα πρέπει να το πάρετε χαλαρά. 509 00:22:41,560 --> 00:22:44,162 Έκανα μπάνιο. 510 00:22:44,262 --> 00:22:45,864 Σκέφτηκα ότι μπορεί βοηθήστε με να κοιμηθώ. 511 00:22:45,964 --> 00:22:47,165 Ο βραχίονας σε κρατάει όρθιους, ε; 512 00:22:47,265 --> 00:22:49,301 Λίγο. 513 00:22:49,401 --> 00:22:50,969 Κοίτα, θα τα κλείσω. 514 00:22:51,069 --> 00:22:52,871 Η Donna δεν χρησιμοποιεί αυτά για την παράσταση; 515 00:22:52,971 --> 00:22:55,107 Δεν πιστεύει ότι θα λειτουργήσουν. 516 00:22:55,207 --> 00:22:56,908 Είναι κάπως τελειομανής, ξέρεις; 517 00:22:57,008 --> 00:23:01,146 Μου είπε για το τροχαίο της ατύχημα. 518 00:23:01,246 --> 00:23:04,116 Προσπαθώντας να μείνω στην κορυφή για πράγματα στη δουλειά-- 519 00:23:04,216 --> 00:23:06,084 τα χάπια, η υπερβολική δόση. 520 00:23:06,184 --> 00:23:09,421 Αντιμετώπισε μια πολύ σκληρή κατάσταση, ναι. 521 00:23:09,521 --> 00:23:12,758 Αυτή η παράσταση, είναι έτσι ταραχώδης για εκείνη. 522 00:23:12,858 --> 00:23:14,192 Ελπίζω να μην υπάρξει υποτροπή. 523 00:23:18,764 --> 00:23:20,699 Γεια σου. 524 00:23:20,799 --> 00:23:21,700 Gwynn, πώς νιώθεις; 525 00:23:21,800 --> 00:23:23,368 Πρόστιμο. 526 00:23:23,468 --> 00:23:24,703 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 527 00:23:24,803 --> 00:23:26,171 Λάβατε το μήνυμά μου; 528 00:23:26,271 --> 00:23:27,406 Σχετικά με την Chrissa Sadd; Τηλεφώνησα ήδη. 529 00:23:27,506 --> 00:23:29,040 Δυστυχώς, δεν τα καταφέρνει. 530 00:23:29,141 --> 00:23:31,643 Λοιπόν, της μίλησες. 531 00:23:31,743 --> 00:23:33,645 Πριν από λίγο. 532 00:23:33,745 --> 00:23:34,579 Λοιπόν, είναι η απώλεια της. 533 00:23:34,679 --> 00:23:37,015 Ξέρεις, προχωράμε. 534 00:23:37,115 --> 00:23:39,251 Μπορώ να τηλεφωνήσω σε κανέναν άλλο; 535 00:23:39,351 --> 00:23:42,654 Είναι η μόνη που δεν είχε απαντήσει. 536 00:23:42,754 --> 00:23:45,524 Αυτός που χρειαζόμουν περισσότερο. 537 00:23:50,529 --> 00:23:51,663 σου είπα, 538 00:23:51,763 --> 00:23:53,899 Έχω επικοινωνήσει με τον Ερυθρό Σταυρό 539 00:23:53,999 --> 00:23:56,535 και τις υπηρεσίες μετανάστευσης. 540 00:23:56,635 --> 00:23:59,204 Και επικοινωνήσαμε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, 541 00:23:59,304 --> 00:24:01,740 το INS και το προσφυγικό κέντρα επεξεργασίας. 542 00:24:01,840 --> 00:24:04,976 Όλα αυτά ασχολούνται με επιχορηγούμενοι, νόμιμοι πρόσφυγες. 543 00:24:05,076 --> 00:24:07,145 Αλλά αν ερχόταν η Κάτια εδώ παράνομα... 544 00:24:07,245 --> 00:24:09,147 Μπορεί να μην θέλει να βρεθεί. 545 00:24:09,247 --> 00:24:10,449 Λοιπόν, πρέπει να ελέγξουμε με άλλα μέρη. 546 00:24:10,549 --> 00:24:12,884 Εκκλησίες, ανθρώπινα δικαιώματα οργανώσεις. 547 00:24:12,984 --> 00:24:14,319 Μέρη που θα δώστε της καταφύγιο. 548 00:24:14,419 --> 00:24:16,154 Και θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας για να το κάνετε αυτό. 549 00:24:16,254 --> 00:24:17,689 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 550 00:24:17,789 --> 00:24:19,491 Αν είναι εδώ παράνομα, 551 00:24:19,591 --> 00:24:21,026 ίσως πάει με διαφορετικό όνομα. 552 00:24:21,126 --> 00:24:22,427 Ποιο είναι το πατρικό της όνομα; 553 00:24:22,527 --> 00:24:25,096 Είχε κάποιο αγαπημένο θεία, ξαδέρφη, γιαγιά και παππού; 554 00:24:25,197 --> 00:24:27,933 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω γιατί είναι νεκρή. 555 00:24:28,033 --> 00:24:29,401 Δεν το ξέρεις αυτό. 556 00:24:29,501 --> 00:24:31,169 το κάνω! Πως; 557 00:24:31,269 --> 00:24:34,372 Επειδή είμαι στη λίστα με προσφυγικές οργανώσεις, 558 00:24:34,473 --> 00:24:35,974 εκκλησίες, ομάδες μετανάστευσης. 559 00:24:36,074 --> 00:24:38,510 Με άλλα λόγια, είσαι εύκολο να βρεις. 560 00:24:38,610 --> 00:24:39,744 Κι αν ζούσε, 561 00:24:39,845 --> 00:24:42,914 θα με είχε βρει. 562 00:24:52,023 --> 00:24:53,925 Ένα νούμερο τρία, στον λογαριασμό σας. 563 00:24:54,025 --> 00:24:56,061 Ο αυξανόμενος λογαριασμός μου. Ευχαριστώ, Nat. 564 00:24:56,161 --> 00:24:57,896 Έρχονται λεφτά, τα λεφτά πάνε. 565 00:24:57,996 --> 00:24:59,431 Είναι ο τρόπος του κόσμο φίλε μου. 566 00:24:59,531 --> 00:25:01,199 Κάνε μου τη χάρη, να το αναδείξεις; 567 00:25:01,299 --> 00:25:03,835 Σίγουρος. 568 00:25:03,935 --> 00:25:05,136 ♪ ...μόνο εσείς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ♪ 569 00:25:05,237 --> 00:25:06,738 ♪ Σαν άντρας, πάρε ό,τι μπορείς ♪ 570 00:25:06,838 --> 00:25:08,940 ♪ Στο Στούρλα! ♪ Το ήξερα. 571 00:25:09,040 --> 00:25:10,675 Αυτό είναι το κουδούνισμα Έκανα για τη Στούρλα. 572 00:25:10,775 --> 00:25:12,644 Το μαγαζί που σε ξέσπασε; 573 00:25:14,579 --> 00:25:15,881 Δεν μπορώ να πιστέψω... 574 00:25:15,981 --> 00:25:17,983 Χρησιμοποιούν το κουδούνισμα μου και δεν με πληρώνεις καν γι' αυτό; 575 00:25:18,083 --> 00:25:19,718 Α-α, δεν υπάρχει περίπτωση. 576 00:25:19,818 --> 00:25:21,720 Μμ-μμ. 577 00:25:21,820 --> 00:25:23,355 Ποιον καλείς; 578 00:25:23,455 --> 00:25:25,290 Ραδιοφωνικός σταθμός. 579 00:25:25,390 --> 00:25:28,093 Δες αν δεν μπορώ να κοστολογήσω Η Στούρλα είναι λίγοι πελάτες. 580 00:25:35,200 --> 00:25:36,301 Γεια σου. 581 00:25:36,401 --> 00:25:38,336 Είσαι καλά; 582 00:25:38,436 --> 00:25:39,871 Ναι, απλά είμαι, Είμαι πολύ κουρασμένος. 583 00:25:39,971 --> 00:25:41,439 Δεν έχω κοιμηθεί στο τις τελευταίες δυο νύχτες. 584 00:25:41,540 --> 00:25:43,008 Ναι, ξέρω. 585 00:25:43,108 --> 00:25:45,544 Ο Ντέιβιντ μου είπε ότι χωρίσατε. 586 00:25:45,644 --> 00:25:46,978 Αγόρι, δεν μπορούσε να περιμένει να πει, θα μπορούσε; 587 00:25:47,078 --> 00:25:48,680 Είναι αυτό λόγω τι εγινε 588 00:25:48,780 --> 00:25:50,015 Κοίτα, μην κολακεύεις τον εαυτό σου, εντάξει; 589 00:25:50,115 --> 00:25:53,184 Ήταν ακριβώς αυτό Ο Ντέιβιντ φοβήθηκε. 590 00:25:53,285 --> 00:25:54,786 Θεέ μου, είμαι τόσο τρομακτικός; 591 00:25:54,886 --> 00:25:57,522 Θέλετε μια ειλικρινή απάντηση; 592 00:25:57,622 --> 00:26:00,325 Κοίτα, ξέρω γιατί χωρίσαμε. 593 00:26:00,425 --> 00:26:02,627 Αλλά έχω αλλάξει. 594 00:26:02,727 --> 00:26:03,828 Δηλαδή, δεν το βλέπεις; 595 00:26:03,929 --> 00:26:06,698 Με αγαπάει και είμαι διαφορετικός. 596 00:26:06,798 --> 00:26:08,466 Είμαι καλός άνθρωπος τώρα. 597 00:26:08,567 --> 00:26:10,001 Πρέπει να του μιλήσεις με τον τρόπο 598 00:26:10,101 --> 00:26:11,536 μιλάς σε μένα τώρα. 599 00:26:11,636 --> 00:26:13,471 Ουφ... δεν μπορώ. 600 00:26:13,572 --> 00:26:15,707 Πρέπει να σου πω, κάνει τη μουσική. 601 00:26:15,807 --> 00:26:17,108 Αν αυτό σε κάνει να νιώθεις περίεργα... 602 00:26:17,208 --> 00:26:19,244 μπορώ να ασχοληθώ. 603 00:26:19,344 --> 00:26:22,347 Έρχεσαι λοιπόν; Δεν θα το έχανα. 604 00:26:22,447 --> 00:26:24,215 Εντάξει. 605 00:26:26,751 --> 00:26:28,019 Θα σε δω, εντάξει; 606 00:26:35,093 --> 00:26:37,162 Τι εννοείς, δεν είναι κατάλληλο; 607 00:26:37,262 --> 00:26:39,497 Όχι, βάλε με στον αέρα, εντάξει; 608 00:26:39,598 --> 00:26:41,733 Ξέρω της Στούρλα 609 00:26:41,833 --> 00:26:45,604 χορηγεί την παράσταση, αυτό είναι το θέμα. 610 00:26:45,704 --> 00:26:49,407 Όχι, όχι, δεν θέλω να γράψω επιστολή προς τον γενικό διευθυντή. 611 00:26:49,507 --> 00:26:51,443 Απλά βάλε με... 612 00:26:51,543 --> 00:26:52,944 Γεια σας; 613 00:26:53,044 --> 00:26:55,280 Γειά σου; 614 00:26:58,783 --> 00:27:01,119 Ο screener μου έκλεισε το τηλέφωνο. 615 00:27:01,219 --> 00:27:03,021 Δεν μπορώ να δαγκώσεις το χέρι που τον ταΐζει. 616 00:27:03,121 --> 00:27:04,723 «Χορηγοί της παράστασης». Το πιστεύεις, Νατ; 617 00:27:04,823 --> 00:27:06,858 «Χορηγοί της εκπομπής»;! 618 00:27:06,958 --> 00:27:09,127 Γεια σου, είσαι θυμωμένος τι συνέβη με τον Βαλ. 619 00:27:09,227 --> 00:27:11,196 Μην το αφήσεις να σε κάνει θυμωμένος με όλους τους άλλους. 620 00:27:11,296 --> 00:27:13,031 Όχι, ξέρεις τι, 621 00:27:13,131 --> 00:27:14,232 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για τη Valerie, 622 00:27:14,332 --> 00:27:17,602 αλλά αυτό, αυτό μπορώ κάνε κάτι για. 623 00:27:58,543 --> 00:28:00,612 Μόλις άκουσα δύο άτομα να λένε θέλουν να γνωρίσουν τον σχεδιαστή. 624 00:28:00,712 --> 00:28:03,081 Λοιπόν, αν όλα πάνε καλά, 625 00:28:03,181 --> 00:28:05,684 ίσως θα έπρεπε να αλλάξω το όνομά μου σε κάτι λίγο πιο φανταχτερό 626 00:28:05,784 --> 00:28:09,487 όπως η Donna De La Martin, ή Donnatella. 627 00:28:09,587 --> 00:28:11,156 Δώστε του αυτή την κοινή πινελιά. Μου αρέσει. 628 00:28:11,256 --> 00:28:12,424 Τα πάει περίφημα, έτσι δεν είναι; 629 00:28:12,524 --> 00:28:14,993 Δεν είχα ποτέ αμφιβολία. 630 00:28:18,229 --> 00:28:21,800 Ντόνα, λυπάμαι πολύ. 631 00:28:21,900 --> 00:28:23,368 Θεέ μου, το νυφικό. Τι συνέβη; 632 00:28:23,468 --> 00:28:24,903 Ένα από τα μοντέλα πήγε να το βάλει 633 00:28:25,003 --> 00:28:26,471 και είδε ότι ήταν λερωμένο. 634 00:28:26,571 --> 00:28:28,406 Προσπάθησα να βρω κάτι από το ράφι 635 00:28:28,506 --> 00:28:30,108 για να φορέσει, 636 00:28:30,208 --> 00:28:32,110 αλλά όλα είναι λερωμένα. 637 00:28:32,210 --> 00:28:33,311 Περιμένετε, αυτό είναι; 638 00:28:33,411 --> 00:28:34,412 Αυτό είναι το μόνο που μένει; 639 00:28:37,482 --> 00:28:39,684 Έχουμε ρούχα στο γραφείο. 640 00:28:39,784 --> 00:28:40,919 Είναι όλα δείγματα, 641 00:28:41,019 --> 00:28:42,353 δεν υπήρξαν τοποθετείται στα μοντέλα! 642 00:28:42,454 --> 00:28:44,923 Ήξερα ότι δεν έπρεπε έκανε αυτή την επίδειξη μόδας. 643 00:28:45,023 --> 00:28:46,024 Ήξερα ότι δεν ήμουν έτοιμος. Χαλάρωσε, εντάξει; 644 00:28:46,124 --> 00:28:47,358 Η γραμμή σου φαίνεται υπέροχη. Νόα, σταμάτα! 645 00:28:47,459 --> 00:28:49,527 Πιέζεις πολύ! 646 00:28:49,627 --> 00:28:51,362 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 647 00:28:51,463 --> 00:28:52,731 Όλοι είμαστε. 648 00:29:02,440 --> 00:29:03,541 Εκκλησιαστικές ομάδες; 649 00:29:03,641 --> 00:29:05,009 Τίποτα μέχρι στιγμής. 650 00:29:05,110 --> 00:29:06,878 Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων; Νάντα. 651 00:29:06,978 --> 00:29:08,079 Τίποτα στο διαδίκτυο. 652 00:29:08,179 --> 00:29:09,347 Τίποτα με χρήση το πατρικό της όνομα. 653 00:29:09,447 --> 00:29:10,815 Τίποτα. 654 00:29:10,915 --> 00:29:12,851 Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε διέψευσε τις ελπίδες του. 655 00:29:12,951 --> 00:29:14,452 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε πάλι αύριο. 656 00:29:14,552 --> 00:29:15,620 Εντάξει, ευχαριστώ Janet. Αντίο, παιδιά. 657 00:29:15,720 --> 00:29:17,288 Αντίο, ευχαριστώ. Γεια, Janet. 658 00:29:17,388 --> 00:29:20,658 Σάρα, το ξέρω έχεις γνωρίσει τον Μπράντον. 659 00:29:20,759 --> 00:29:22,127 Αλλά, αυτή είναι η Κέλλυ, Κέλλυ, Σάρα. 660 00:29:22,227 --> 00:29:23,394 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 661 00:29:23,495 --> 00:29:24,829 Χάρηκα που σε γνώρισα. 662 00:29:24,929 --> 00:29:26,364 Τα έχω ακούσει όλα για τα σχέδια του γάμου σας. 663 00:29:26,464 --> 00:29:27,799 Η φρίκη. 664 00:29:27,899 --> 00:29:28,933 Μου θυμίζει του γάμου μου. 665 00:29:31,236 --> 00:29:32,570 Λοιπόν... Λοιπόν, 666 00:29:32,670 --> 00:29:34,372 Διάβασα το άρθρο σου σε αυτόν τον γιατρό. 667 00:29:34,472 --> 00:29:36,341 Ήταν τόσο ρομαντικό. 668 00:29:36,441 --> 00:29:37,542 Δηλαδή, ακούγεται 669 00:29:37,642 --> 00:29:38,843 πιστεύει πραγματικά είναι ένα άτομο 670 00:29:38,943 --> 00:29:39,944 εκεί έξω είναι προορίζεται να είναι μαζί. 671 00:29:40,044 --> 00:29:42,347 Αμήν για αυτό. 672 00:29:42,447 --> 00:29:43,281 Το πιστεύεις αυτό; 673 00:29:43,381 --> 00:29:45,817 Ναι, το κάνω. 674 00:29:45,917 --> 00:29:48,119 Δηλαδή, καλά, Το έκανα μια φορά. 675 00:29:48,219 --> 00:29:49,954 Αλλά δεν είσαι τόσο σίγουρος τώρα; 676 00:29:50,054 --> 00:29:52,757 Λοιπόν, είναι δύσκολο πράγμα που πρέπει να εγκαταλείψει. 677 00:29:52,857 --> 00:29:54,359 Θέλω να πω, αυτή η σύνδεση. Εκείνη τη στιγμή. 678 00:29:54,459 --> 00:29:55,794 Εκείνη τη στιγμή; 679 00:29:55,894 --> 00:29:57,195 Όταν ξέρεις ότι είναι αληθινό. 680 00:29:57,295 --> 00:30:00,899 Ξέρεις, τη στιγμή που εσύ θέλουν να ζήσουν για πάντα. 681 00:30:00,999 --> 00:30:02,534 Αν είσαι 682 00:30:02,634 --> 00:30:06,504 αρκετά τυχερός να το βρει. 683 00:30:06,604 --> 00:30:08,039 Είσαι απίστευτος. 684 00:30:08,139 --> 00:30:10,375 Έχουμε δείπνο κρατήσεις. 685 00:30:10,475 --> 00:30:12,010 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 686 00:30:12,110 --> 00:30:14,045 Αντίο, παιδιά. 687 00:30:14,145 --> 00:30:16,214 Θυμάμαι τη στιγμή μας. 688 00:30:16,314 --> 00:30:17,816 Και πότε ήταν αυτό; 689 00:30:17,916 --> 00:30:20,385 Όταν έμαθα ότι το κρατούσες εκείνο το δαχτυλίδι όλη εκείνη την ώρα. 690 00:30:20,485 --> 00:30:21,553 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σε ξεχάσω. 691 00:30:21,653 --> 00:30:24,956 Ξέρεις, θυμάμαι τον Άλεξ 692 00:30:25,056 --> 00:30:26,958 λέγοντάς μου για τη στιγμή του με την Κάτια. 693 00:30:27,058 --> 00:30:28,493 Ναι; 694 00:30:28,593 --> 00:30:31,830 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα. 695 00:30:31,930 --> 00:30:34,165 Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; 696 00:30:34,265 --> 00:30:35,366 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, 697 00:30:35,466 --> 00:30:38,203 αλλά μπορεί να έχει ήταν ατύχημα. 698 00:30:38,303 --> 00:30:41,840 Ντόνα, κανείς δεν ήταν στα παρασκήνια αυτό δεν έπρεπε να είναι. 699 00:30:41,940 --> 00:30:44,676 Ο καθένας θα μπορούσε χύθηκε το κρασί. 700 00:30:44,776 --> 00:30:47,145 Ευχαριστώ, είναι χρήσιμο. 701 00:30:47,245 --> 00:30:48,546 Τι συνέβη; 702 00:30:48,646 --> 00:30:49,848 Τόσο απότομα τελείωσε η παράσταση; 703 00:30:53,451 --> 00:30:54,352 Ωραίος, Βαλ. 704 00:30:54,452 --> 00:30:57,255 Τι; 705 00:30:57,355 --> 00:30:59,424 Είναι αναστατωμένη, Βαλ. όλη της η παράσταση καταστράφηκε. 706 00:30:59,524 --> 00:31:00,992 Καημένη. 707 00:31:01,092 --> 00:31:02,894 Γιατί όχι το δικό σου η στάση με εκπλήσσει; 708 00:31:02,994 --> 00:31:06,030 Το προνόμιο της σκέψης το το χειρότερο στους ανθρώπους, Ντέιβιντ. 709 00:31:06,130 --> 00:31:07,332 Ξέρεις, απλά γιατί είσαι άθλιος 710 00:31:07,432 --> 00:31:08,766 δεν σημαίνει όλοι πρέπει να είναι και άλλο. 711 00:31:08,867 --> 00:31:10,668 εχεις δικιο. 712 00:31:10,768 --> 00:31:12,503 Προστατεύεις τη Ντόνα. 713 00:31:12,604 --> 00:31:14,405 Αστείο, αυτό δεν είναι έκπληξη και εμένα. 714 00:31:14,505 --> 00:31:17,242 Δεν ξέρω καν γιατί προσπαθώ. 715 00:31:17,342 --> 00:31:18,676 Αυτό το λες προσπάθεια; 716 00:31:21,045 --> 00:31:23,248 Ξεχάστε το. 717 00:31:30,455 --> 00:31:33,057 Μεγάλη νύχτα; 718 00:31:33,157 --> 00:31:36,427 Μεγάλη διάρκεια ζωής. 719 00:31:36,527 --> 00:31:37,729 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 720 00:31:45,870 --> 00:31:48,339 Εντάξει, λοιπόν, εσύ αγόρασέ μου δείπνο... 721 00:31:48,439 --> 00:31:49,574 Ναι. 722 00:31:49,674 --> 00:31:52,110 Πήγαινε με στην πόρτα μου... 723 00:31:52,210 --> 00:31:54,979 Αυτό είναι το ραντεβού όπως πάλι; 724 00:31:55,079 --> 00:31:57,749 Λοιπόν, οι κακοί συνήθως τέλος αμέσως μετά το γλυκό. 725 00:31:57,849 --> 00:32:02,520 Α, όλα έρχονται πίσω σε μένα τώρα. 726 00:32:02,620 --> 00:32:05,857 Νομίζω ότι αυτό είναι το κομμάτι 727 00:32:05,957 --> 00:32:07,692 όπου πρέπει να πάω σας προσκαλώ μέσα. 728 00:32:07,792 --> 00:32:10,862 Αυτό θα ήταν ωραίο. 729 00:32:10,962 --> 00:32:14,098 Αλλά είμαι παντρεμένος. 730 00:32:14,198 --> 00:32:15,199 Χωρισμένοι. 731 00:32:18,670 --> 00:32:22,273 Steve, δεν έχω πάει με άλλον άντρα στο... 732 00:32:22,373 --> 00:32:25,843 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. 733 00:32:28,513 --> 00:32:31,382 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό... 734 00:32:31,482 --> 00:32:34,085 Όλα αυτά είναι τόσο σύντομα. 735 00:32:34,185 --> 00:32:37,455 Ένα λεπτό χωρίζω, 736 00:32:37,555 --> 00:32:40,458 την επόμενη που θα συναντήσω αυτός ο υπέροχος τύπος. 737 00:32:40,558 --> 00:32:44,028 Αυτός ο τύπος είμαι κάπως ακόμη θέλετε να προσκαλέσετε μέσα. 738 00:32:46,230 --> 00:32:47,231 Τι σε εμποδίζει; 739 00:33:21,265 --> 00:33:24,168 Μοιάζει με ώρα κλεισίματος. 740 00:33:24,268 --> 00:33:27,271 Ναι... Ναι, Υποθέτω ότι είναι. 741 00:33:27,372 --> 00:33:29,674 Κρίμα. 742 00:33:29,774 --> 00:33:31,642 Μου αρέσει να μιλάω σε σένα Valerie. 743 00:33:31,743 --> 00:33:35,213 Νομίζω ότι είσαι ένα υπέροχο κορίτσι. 744 00:33:35,313 --> 00:33:37,081 Το κάνεις; 745 00:33:40,051 --> 00:33:41,986 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 746 00:33:42,086 --> 00:33:44,088 Ναι. Πόσο μακριά είναι η θέση σας; 747 00:33:44,188 --> 00:33:45,189 Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε. 748 00:33:46,357 --> 00:33:48,226 Οδηγήστε το δρόμο. 749 00:34:14,218 --> 00:34:15,686 Γεια σου. 750 00:34:15,787 --> 00:34:17,221 Α, άργησα. 751 00:34:17,321 --> 00:34:18,689 Μπορείτε να κρεμάσετε, αν θέλεις. 752 00:34:18,790 --> 00:34:20,425 Η πόρτα θα κλειδώσει πίσω σου. 753 00:34:20,525 --> 00:34:22,360 Ε, ευχαριστώ. 754 00:34:22,460 --> 00:34:26,464 Είπαμε όχι μεγάλες δουλειές, σωστά; 755 00:34:26,564 --> 00:34:28,232 Ναι. Ναι, το κάναμε. 756 00:34:28,332 --> 00:34:29,600 Δροσερός. 757 00:34:29,700 --> 00:34:31,669 Λοιπόν... 758 00:34:31,769 --> 00:34:33,938 Θα σε δω τριγύρω. 759 00:34:34,939 --> 00:34:36,507 Τα λέμε τριγύρω. 760 00:35:07,972 --> 00:35:09,974 Ω, Θεέ μου. 761 00:35:19,150 --> 00:35:21,385 Άλεξ, έχεις ένα λεπτό; 762 00:35:21,486 --> 00:35:24,622 Ξέρω ότι θέλεις βοήθεια, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 763 00:35:24,722 --> 00:35:26,624 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 764 00:35:26,724 --> 00:35:29,427 Ρίξτε μια ματιά στο γραφείο αποστολής. 765 00:35:32,230 --> 00:35:34,499 Κάτια! 766 00:35:34,599 --> 00:35:36,334 Κάτια! 767 00:35:36,434 --> 00:35:38,269 Γεια σου Αλεξ. 768 00:35:49,580 --> 00:35:51,716 Ω-Πότε; Οπου; 769 00:35:51,816 --> 00:35:54,719 Στο μπαλέτο όπου ερωτεύτηκες. 770 00:35:54,819 --> 00:35:57,989 Μου είπαν ότι ήσουν νεκρός. 771 00:35:58,089 --> 00:36:00,658 Δεν υπήρχε τίποτα για μένα άφησα σπίτι, οπότε... 772 00:36:00,758 --> 00:36:02,226 Ήρθα στην Αμερική. 773 00:36:04,295 --> 00:36:09,033 Αλλά... αλλά δεν καταλαβαίνω αυτό το θαύμα. 774 00:36:09,133 --> 00:36:11,636 Όταν κάναμε την ιστορία σου, μου είπες για τη νύχτα 775 00:36:11,736 --> 00:36:14,805 που πήγατε οι δυο σας για να δουν το μπαλέτο της πόλης όταν έκαναν περιοδεία στην Ευρώπη. 776 00:36:14,906 --> 00:36:16,941 Τέτοια νύχτα. 777 00:36:17,041 --> 00:36:18,876 Και πώς έζησε η Κάτια για το μπαλέτο. 778 00:36:18,976 --> 00:36:20,411 Καλέσαμε λοιπόν εταιρείες μπαλέτου 779 00:36:20,511 --> 00:36:22,547 σε πόλεις με μεγάλες βοσνιακές κοινότητες. 780 00:36:22,647 --> 00:36:25,383 Ήμουν με μια παρέα στο Σικάγο. 781 00:36:25,483 --> 00:36:27,552 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, Καθαρίζω κοστούμια, 782 00:36:27,652 --> 00:36:29,820 αλλά τη νύχτα, Πάω στα παρασκήνια 783 00:36:29,921 --> 00:36:33,591 και παρακολουθώ τους χορευτές και σε σκέφτομαι. 784 00:36:36,494 --> 00:36:38,162 Παντρεύονται! 785 00:36:38,262 --> 00:36:39,730 Συγχαρητήρια! 786 00:36:39,830 --> 00:36:43,734 Είχαμε τέτοια ένας υπέροχος γάμος. 787 00:36:43,834 --> 00:36:46,737 Ένα καρβέλι ψωμί, ένα μπουκάλι κρασί. 788 00:36:46,837 --> 00:36:48,706 Ήταν τόσο απλό 789 00:36:48,806 --> 00:36:51,209 και υπέροχο. 790 00:36:52,410 --> 00:36:55,513 Στείλε στη μητέρα σου τους χαιρετισμούς μου. 791 00:36:55,613 --> 00:36:56,847 Ένα καρβέλι ψωμί 792 00:36:56,948 --> 00:36:59,150 και ένα μπουκάλι του κρασιού, ε; 793 00:37:00,751 --> 00:37:03,387 Πώς μπορούμε ποτέ να... ευχαριστώ; 794 00:37:04,755 --> 00:37:07,291 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, μόλις το έκανες. 795 00:37:16,367 --> 00:37:17,702 Γεια σου. 796 00:37:17,802 --> 00:37:20,571 Πήρα την κλήση σας. Είναι ακόμα εδώ; 797 00:37:20,671 --> 00:37:22,373 Ένα ζευγάρι πωλητών κάλεσε σε άρρωστο. 798 00:37:22,473 --> 00:37:23,908 Είναι εκεί. 799 00:37:24,008 --> 00:37:25,977 Με θέλεις να σας συστήσω; 800 00:37:26,077 --> 00:37:28,913 Όχι, ευχαριστώ, έχεις κάνει αρκετά. 801 00:37:34,385 --> 00:37:36,153 Μπορώ να σε βοηθήσω; 802 00:37:37,421 --> 00:37:39,090 Α, ναι, στην πραγματικότητα, ένας φίλος μου 803 00:37:39,190 --> 00:37:41,826 παντρεύεται σε δυο βδομάδες και... 804 00:37:41,926 --> 00:37:45,263 Λοιπόν, μόλις χώρισα με την κοπέλα μου, οπότε... 805 00:37:45,363 --> 00:37:47,798 Χρειάζομαι μια νέα εμφάνιση. 806 00:37:47,898 --> 00:37:50,067 Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος. 807 00:37:50,167 --> 00:37:52,670 Μεγάλος. Πόσα ψάχνετε να ξοδέψετε; 808 00:37:52,770 --> 00:37:54,438 Ξέρεις, λεφτά πραγματικά κανένα αντικείμενο. 809 00:38:10,521 --> 00:38:13,057 Δεν έπρεπε ποτέ σε άκουσε. 810 00:38:13,157 --> 00:38:15,526 Ε, τι είσαι μιλάμε για; Ξέρεις 811 00:38:15,626 --> 00:38:16,694 για αυτό που μιλάω. 812 00:38:16,794 --> 00:38:18,596 κατέστρεψα τα πάντα. 813 00:38:18,696 --> 00:38:21,332 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό το θέμα; 814 00:38:21,432 --> 00:38:22,767 Κοίτα, όλοι φτιάχνουμε επιλογές, Γκουίνεθ. 815 00:38:22,867 --> 00:38:24,502 Πρέπει να μάθεις να ζήσω μαζί τους. 816 00:38:24,602 --> 00:38:26,304 Λοιπόν, μισώ τον εαυτό μου για αυτό που έκανα. 817 00:38:26,404 --> 00:38:29,740 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε το σκέφτηκε πριν. 818 00:38:39,917 --> 00:38:42,853 Έριξες λοιπόν το κρασί στα φορέματα. 819 00:38:42,953 --> 00:38:45,723 Λοιπόν... τώρα ξέρεις. 820 00:38:45,823 --> 00:38:47,291 Κατά κάποιο τρόπο, χαίρομαι. 821 00:38:47,391 --> 00:38:48,759 Ναι; Πώς είναι αυτό; 822 00:38:48,859 --> 00:38:52,530 Την περασμένη εβδομάδα, όταν φιληθήκαμε, σήμαινε κάτι για μένα. 823 00:38:52,630 --> 00:38:53,998 Αυτό δεν έπρεπε να γίνει ποτέ. 824 00:38:54,098 --> 00:38:57,335 Δηλαδή όταν σε είδα σε εκείνο το περιοδικό, 825 00:38:57,435 --> 00:38:59,270 έλεγε "κατάλληλος πτυχιούχος", 826 00:38:59,370 --> 00:39:02,506 και σκέφτηκα, τώρα... 827 00:39:02,606 --> 00:39:04,742 τώρα ίσως είναι το timing σωστά, ξέρεις; 828 00:39:04,842 --> 00:39:06,510 Δεν περίμενα τη Ντόνα. 829 00:39:06,610 --> 00:39:08,012 Κοίτα, το έκανες ένα κακό εδώ. 830 00:39:08,112 --> 00:39:10,581 Το ξέρω και αν μπορούσα θα το επανορθώσω. 831 00:39:10,681 --> 00:39:11,849 Λοιπόν, δεν μπορείς. 832 00:39:11,949 --> 00:39:13,284 Τώρα, απλά θα το κάνεις πρέπει να ζήσουν με αυτό. 833 00:39:13,384 --> 00:39:14,719 Κοίτα, είσαι φίλος μου. 834 00:39:14,819 --> 00:39:16,787 Δεν θα το κάνω σου γυρίσω την πλάτη. 835 00:39:16,887 --> 00:39:18,556 Αλλά είμαι με τη Ντόνα. Ίσως είναι καιρός 836 00:39:18,656 --> 00:39:19,957 για να πάω σπίτι. 837 00:39:20,057 --> 00:39:22,226 Ναι... Νομίζω ότι ίσως είναι. 838 00:39:31,535 --> 00:39:34,171 Ανέρχεται στα 1.958,50 $. 839 00:39:34,271 --> 00:39:35,740 Κανένα πρόβλημα. 840 00:39:35,840 --> 00:39:37,508 Και πώς ήθελες να το πληρώσω αυτό; 841 00:39:37,608 --> 00:39:39,810 Με επιταγή. Αχ. 842 00:39:42,380 --> 00:39:44,181 Α... συγγνώμη. 843 00:39:45,916 --> 00:39:48,119 Μμ-χμμ. Πάμε λοιπόν. 844 00:39:49,653 --> 00:39:51,389 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 845 00:39:51,489 --> 00:39:52,957 Λοιπόν, θα μου πεις. 846 00:39:53,057 --> 00:39:54,925 Εσύ είσαι αυτός του οποίου η επιταγή αναπήδησε. 847 00:39:55,025 --> 00:39:57,995 Θα μπορούσα, ε, να καλέσω την ασφάλεια. 848 00:39:58,095 --> 00:39:59,630 Λοιπόν, θα μπορούσα να καλέσω την αστυνομία. 849 00:39:59,730 --> 00:40:01,332 έκανα τη δουλειά... με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 850 00:40:01,432 --> 00:40:02,867 Θα πληρωθώ για αυτό. 851 00:40:06,871 --> 00:40:08,939 Απολαύστε τα ρούχα. 852 00:40:09,039 --> 00:40:10,808 Ευχαριστώ. 853 00:40:13,677 --> 00:40:15,246 Αντίο. 854 00:40:21,685 --> 00:40:24,321 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 855 00:40:24,422 --> 00:40:26,123 ήθελα να φέρω εσύ κάτι. 856 00:40:26,223 --> 00:40:28,058 Είναι, ε... Τσάι. 857 00:40:28,159 --> 00:40:29,226 Ω. 858 00:40:30,461 --> 00:40:31,829 Ω, μυρίζει ενδιαφέρον. 859 00:40:31,929 --> 00:40:33,531 Ό,τι έγινε για καφέ όμως; 860 00:40:33,631 --> 00:40:34,899 Λοιπόν, σταμάτησα πίνοντας καφέ 861 00:40:34,999 --> 00:40:37,401 όταν ο άντρας μου και Χώρισα, οπότε... 862 00:40:37,501 --> 00:40:38,769 ξεκίνησα πίνοντας αυτό. 863 00:40:38,869 --> 00:40:41,572 Ξέρεις, κρατάς να τον αποκαλείς σύζυγό σου, 864 00:40:41,672 --> 00:40:44,275 και με κανει λιγο... 865 00:40:44,375 --> 00:40:46,277 Δεν έχει όνομα; 866 00:40:46,377 --> 00:40:48,612 Matt. 867 00:40:48,712 --> 00:40:50,614 Λοιπόν, Μάθιου. 868 00:40:50,714 --> 00:40:52,783 Τον αποκαλώ Ματ. 869 00:40:52,883 --> 00:40:54,785 Ε... 870 00:40:54,885 --> 00:40:58,022 μου άφησε μήνυμα χθες το βράδυ. 871 00:40:58,122 --> 00:41:02,159 Θέλει να πάμε συμβουλευτική ζευγαριών και... 872 00:41:02,259 --> 00:41:03,594 Συμφώνησα να πάω. 873 00:41:03,694 --> 00:41:05,896 Ξεκινάμε σήμερα το απόγευμα. 874 00:41:05,996 --> 00:41:07,865 Σήμερα το απόγευμα; 875 00:41:09,166 --> 00:41:11,068 Λοιπόν. 876 00:41:11,168 --> 00:41:14,338 Κοίτα, απλά θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Στιβ. 877 00:41:14,438 --> 00:41:15,773 Λοιπόν, ευχαριστώ. 878 00:41:15,873 --> 00:41:17,608 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 879 00:41:17,708 --> 00:41:20,444 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορεί να το καταλάβει αυτό. 880 00:41:20,544 --> 00:41:22,179 Τώρα βγαίνω με μια γυναίκα 881 00:41:22,279 --> 00:41:24,682 που είναι σε συμβουλευτική γάμου με τον άντρα της. 882 00:41:24,782 --> 00:41:26,684 Αμάν. 883 00:41:26,784 --> 00:41:30,054 Πιστεύετε ότι μπορούμε ακόμα βλέπετε ο ένας τον άλλον; 884 00:41:30,154 --> 00:41:31,689 Με ρωτάς; 885 00:41:31,789 --> 00:41:33,457 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν. 886 00:41:33,557 --> 00:41:37,428 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος των κανόνων, ξέρεις; 887 00:41:37,528 --> 00:41:40,264 Αλλά ξέρω ότι εγώ απολαύστε την παρέα σας, 888 00:41:40,364 --> 00:41:43,534 και θα ήθελα για εμάς να βλέπουμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 889 00:41:44,735 --> 00:41:46,670 Θα το ήθελα και εγώ. 890 00:41:54,612 --> 00:41:57,214 Λοιπόν, πώς... σου αρέσει το τσάι; 891 00:41:57,314 --> 00:41:59,049 Είναι λίγο διαφορετικό. 892 00:41:59,149 --> 00:42:00,651 Όμως... 893 00:42:00,751 --> 00:42:03,554 Νομίζω ότι μπορώ να το συνηθίσω. 894 00:42:16,834 --> 00:42:18,602 Είχες δίκιο. 895 00:42:19,870 --> 00:42:21,438 Σχετικά με τι; 896 00:42:21,539 --> 00:42:23,374 Η εκπομπή σας υπονομεύτηκε. 897 00:42:23,474 --> 00:42:25,609 Η Γκουίνεθ το έκανε. μου τα είπε όλα. 898 00:42:25,709 --> 00:42:27,645 Πώς θα μπορούσε; 899 00:42:27,745 --> 00:42:30,180 Ήταν τόσο χρήσιμη. 900 00:42:30,281 --> 00:42:33,484 Κοίτα τι αξίζει, ξέρει ότι έκανε λάθος. 901 00:42:33,584 --> 00:42:35,052 Δεν αξίζει τίποτα. 902 00:42:35,152 --> 00:42:36,287 Δεν νομίζω. 903 00:42:36,387 --> 00:42:38,689 Μην την υπερασπιστείς, όχι μετά από αυτό που έκανε. 904 00:42:38,789 --> 00:42:40,691 Κοίτα, της είπα να πάει. 905 00:42:40,791 --> 00:42:42,326 Θα το φτιάξουμε. Ναι. 906 00:42:42,426 --> 00:42:43,928 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε. 907 00:42:44,028 --> 00:42:46,330 Το θέμα είναι, το έκανε ακόμα. 908 00:42:46,430 --> 00:42:47,598 Το θέμα είναι ότι είναι φίλη μου, 909 00:42:47,698 --> 00:42:49,033 και είναι λίγη μπερδεμένα τώρα. 910 00:42:49,133 --> 00:42:50,200 Ναι. 911 00:42:50,301 --> 00:42:52,469 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι μόνος τώρα. 912 00:43:00,978 --> 00:43:03,881 Κάναμε σεξ χωρίς προστασία, τότε... 913 00:43:03,981 --> 00:43:07,384 Βρήκα υποδερμικές βελόνες και-και σωλήνες και... 914 00:43:08,986 --> 00:43:10,588 Ακούστε, είστε τηλεφωνική γραμμή... 915 00:43:10,688 --> 00:43:12,990 γιατί δεν μπορείς απλά απαντήσω στις ερωτήσεις μου; 916 00:43:13,090 --> 00:43:15,059 Θέλω να μάθω τους κινδύνους... 917 00:43:16,694 --> 00:43:19,463 Όχι, δεν ξέρω αν μοιράζεται βελόνες. 918 00:43:20,764 --> 00:43:22,800 Η κατάστασή του HIV;